Hva har negler med språk å gjøre?

Vi har noen ord i norsk som ligner veldig på hverandre, men som betyr til dels helt forskjellige ting. I farta kommer jeg på skruppelløs/skrupuløs, arm/erme, dedikere/dedisere, ovenfor/overfor, mistenkelig/mistenksom og de alltid like vrange algoritme/logaritme.

Her er Evas malte negler. Hva har neglene hennes med språk å gjøre?

Det har seg slik at jeg er en ivrig kvissleser (eller quiz-leser, for dere som nettopp feilleste ordet). Et nylig spørsmål var: «Hva er kreatin?». Underbevisstheten min sa «hornstoff», mens høyre hjernehalvdel sa: «Heter det ikke keratin?»

Leksikal sjekk måtte til. Jo da, mine dypere hjernelag hadde rett: keratin er det samme som hornstoff. Stoffet er hva ymse kropper trenger for å lage negler og klør, hår, fjær, hover og altså horn. Det handler om proteiner.

Men kroppen lager kreatin også! Det er et stoff som dannes fra noen av aminosyrene som kroppen vår går rundt og inneholder. Kreatin er fine greier. Du kan tilføre mer av stoffet via kosttilskudd, hvis du for eksempel vil ha mer kapasitet til å trene i knallharde intervaller eller få større muskler. Men kreatin og keratin må altså holdes adskilt.

Vi har noen ord i norsk som ligner veldig på hverandre, men som betyr til dels helt forskjellige ting. I farta kommer jeg på skruppelløs/skrupuløs, arm/erme, dedikere/dedisere, ovenfor/overfor, mistenkelig/mistenksom og de alltid like vrange algoritme/logaritme.

Takk til Eva for bildelånet av neglene (som hun snart skal fikse på nytt, for keratinet har som vi ser fortsatt å vokse.)

Flere ord det er lett å blande finner du i den nye boka «Ta regi», sammen med mer enn 400 tips som hjelper deg å skrive bedre.

Likte du tipset?

Å ta regi kan handle både om å ta styringa, og å la seg styre. «Ta regi» skal være den gode assistenten når du vil hjelpe andre med å formulere seg.

På de 220 sidene finner du også verktøy som gjør at dine egne tekster kan få flere lesere.

For visst må du bruke knep for å få leseren på kroken. Det er ikke lureri. Tvert imot mener jeg at vi må gi seriøse tekster den ekstra dytten de fortjener.

Slik frister innholdet flere. Publikum får lese noe med substans, framfor å skulle velge bare blant alt tøvet som moderne medier er stappfullt av.

Lars Aarønæs

Forfatter av av en rekke Skriv bedre-bøker